本規約は参考のための翻訳です。フランス語版と相違がある場合は、フランス語版が優先されます。

販売条件

本販売条件は、一方を、Chazey-sur-ain に本店を置き、商業・会社登記簿に番号 94057298500015 で登記された Polykubos(以下「Polykubos」といいます)とし、他方を、Polykubos のウェブサイトを通じて購入を希望するすべての自然人または法人(以下「購入者」といいます)として締結されるものです。


本条件は、Polykubos による、家庭用ゲーム機、コンピューターおよびアーケードゲーム機器向けのアクセサリー、電子設計製品および改造品の販売に適用されることを、あらかじめ明記します。本条件は、他のあらゆる条件(特に展示会やレトロゲームイベントでの販売に適用される条件)を除外して適用されます。Polykubos は、本販売条件の一部の規定を随時変更することがあるため、ご注文の前に必ず本条件をお読みください。変更は、ウェブサイトへの掲載時から効力を生じ、それ以前に締結された契約には適用されません。www.polykubos.fr における各購入には、ご注文日時点で有効な販売条件が適用されます。お客様がご注文を確定された場合、本販売条件をお読みのうえ、留保なく同意されたものとみなします。

2. 販売する商品およびサービスの特徴

販売する商品およびサービスは、Polykubos のウェブサイトに掲載されたカタログに記載されたものです。
これらの商品およびサービスは、在庫の範囲内で提供されます。

3. 価格

- 商品の価格は、ユーロ建ての税込価格(送料別)で表示しています。
- すべてのご注文は、注文元にかかわらず、ユーロでお支払いいただきます。
- Polykubos は、いつでも価格を変更する権利を留保しますが、商品はご注文登録時点で有効な価格に基づいて請求されます。
- 商品の所有権は、代金の全額が支払われるまで Polykubos に留保されます。

4. 対象地域

- ご注文は、ウェブサイト www.polykubos.fr でのみ受け付けます。
- すべてのご注文は、販売中の商品の価格および説明に同意したものとみなします。
- Polykubos は、ウェブサイトで受け付け、PayPal により決済が確認されたご注文を履行することを約束します。商品の在庫がない場合、Polykubos はできる限り速やかにその旨をお客様にお知らせします。
- Polykubos は、過去のご注文の支払いに関して紛争が生じているお客様からのご注文を、取り消しまたはお断りする権利を留保します。
- Polykubos は小売業者であり、販売商品を大量に販売することを目的としていません。そのため、Polykubos は、同一商品を大量に(同一商品4点以上から)ご注文いただいた場合、そのご注文をお断りする権利を留保します。4点を超える数量をご希望の購入者は、個別の条件を取り決めるため、お問い合わせフォームから Polykubos チームまでご連絡ください。

5. 注文の確定

お客様は、ご注文の前に本販売条件を確認し、同意したことを表明するものとします。したがって、ご注文の確定は本販売条件への同意を意味します。反証がない限り、www.polykubos.fr が記録したデータは、www.polykubos.fr とお客様との間で行われたすべての取引の証拠となります。

6. 撤回(クーリングオフ)

法令に従い、お客様は、商品の受領日(在庫品の場合はご注文日)から14日以内であれば、ご購入を撤回し、返金を請求することができます。ただし、以下の商品の購入を除きます。


- サービスの提供(例:機器の修理)
- お客様のために個別に製作された商品
- 予約注文の商品(この場合、予約期間の終了までは撤回することができます)

返品にかかる費用は購入者の負担となります。

返品は、Polykubos, 30 Route de Rignieu, 01150 Chazey Sur Ain 宛に、未開封で、購入時の状態のまますべて揃った状態(梱包、付属品、説明書、請求書など)でお送りください。返品の理由を該当する請求書に記載してください。

- ご注文どおりの商品の再配送
- 保証の範囲内での不良品の修理
- 同等の他の商品との交換、または
- ご注文の取り消し

返送にかかるすべての費用は購入者の負担となります。不足品のある商品、またはお客様により傷・損傷・汚れが生じた商品の返品はお受けできません。返金は、Polykubos の選択により、PayPal による返金、またはご注文者名義で請求先住所宛に送付する小切手により行います。

7. お支払い方法

代金はご注文時にお支払いいただきます。

お支払いは、PayPal または PayPal のクレジットカード決済モジュールにより行います。お支払いは SSL(Secure Socket Layer)プロトコルを使用した安全なシステムを通じて処理され、送信される情報はソフトウェアにより暗号化されるため、ネットワーク上の転送中に第三者がその内容を知ることはできません。

8. 配送

Polykubos は、以下の配送方法をご用意しています。

- フランス本土:有料配送
* Mondial Relay(受取場所を選択可能)

- フランス本土:一定金額以上のご注文で送料無料
* Mondial Relay(受取場所を選択可能)

- 海外からのご注文:お客様の国で利用可能な配送サービスによります。

**Mondial Relay のご注文は、チームの対応状況に応じて定期的に発送されます。

Polykubos は、配送中のトラブルについて責任を負いかねます。必要に応じて、購入者はご選択の配送業者に直接お問い合わせのうえ、申し立てを行ってください。

発送は、ご注文の受領および支払いの最終確認日から1〜4営業日以内に行います。ご選択の配送サービスによっては、配達までにさらに日数を要します。

予約注文の商品を1点以上含むご注文の場合、すべての商品は、そのうち最も遅い発売予定日にまとめて発送されます。

9. 保証

販売者が提供するすべての新品には、フランス民法典第1641条以下に定める法定保証が適用されます。

新品として販売された商品が契約内容に適合しない場合、当該商品を販売者に返送することができ、販売者はこれを引き取り、交換し、または返金します。

すべての苦情、交換または返金のご請求は、配達から30日以内に、www.polykubos.fr のお問い合わせフォームから行ってください。この期間を過ぎたご請求はお受けできません。

販売した商品の誤った使用(例:改造キットの誤った接続、使用するコンピューターの電気的な不具合など)があった場合、保証は適用されません。

購入した商品が転売された場合、保証は適用されません。

10. 責任

販売者は、オンライン販売の過程において手段債務のみを負うものとし、データの消失、不正侵入、ウイルス、サービスの中断その他の意図しない問題など、インターネットの利用に起因する損害について責任を負いません。

商品ページの内容の誤った解釈を理由として、お客様が返品を要求することはできません。

11. 個人情報

1978年1月6日の情報処理・ファイルおよび自由に関する法律に従い、購入者に関する個人情報は自動処理の対象となる場合があります。

Polykubos は、Cookie の使用を含め、購入者に関する情報を収集する権利、および希望する場合には収集した情報を取引先に提供する権利を留保します。

購入者は、Polykubos に申し出ることにより、自己の連絡先情報の開示を拒否することができます。

同様に、利用者は、1978年1月6日の法律に従い、自己に関するデータへのアクセス権および訂正権を有します。

サイト利用者のメールアドレスの管理を含む情報の自動処理については、2010年3月12日に CNIL(フランス情報処理・自由委員会)に届け出を行い、番号 1417231 で登録されています。

当サイトを閲覧されるだけで、お客様に関する一部の情報(当サイトの利用状況に関する情報、例えば閲覧した領域や利用したサービス、IPアドレス、ブラウザーの種類、アクセス時間など)を自動的に収集することがあります。これらの情報は Cookie によって収集され、お客様に提供するサービスの品質向上を目的とした社内統計のためにのみ使用されます。

データベースは、データベースの法的保護に関する1996年3月11日の指令96/9を国内法化した1998年7月1日の法律の規定により保護されています。また、欧州連合規則第2016/679号(一般データ保護規則:GDPR)に従い、お客様はいつでもご自身のデータにアクセスして訂正し、またはその削除を当社に請求することができます。

12. 記録の保管・証拠

Polykubos は、フランス民法典第1348条の規定に従い、注文書および請求書を、正確な複製となる信頼性と耐久性のある媒体に保管します。

Polykubos の電子記録は、当事者間で行われた連絡、注文、支払いおよび取引の証拠として、両当事者により認められるものとします。

13. 準拠法・紛争

本契約はフランス法に準拠します。
本契約の言語はフランス語とします。
本販売条件およびお客様と締結したあらゆる契約の解釈または履行に関する一切の紛争は、小審裁判所(Tribunaux d'Instance)の管轄に属するものとします。